14 degrés ce matin ça fait frisqué.
Sur le journal ils disent que le mois de septembre a été le plus
chaud depuis 1985 avec 29,2 degrés de moyenne.
Aujourd'hui vendredi toujours pas de
nouvelle du 2eme marchand d'insert ni d'ailleur du 2eme fabricant de
fenêtres. Ici la chanson française 'aujourd'hui peut-être, ou
alors demain' est une réalité.
Je décide d'aller à vélo à
Figueiros, le patelin d'à côté où je sais qu'il y a un autre installateur.
J'arrive chez lui. Il faut savoir que
les 1er mots à connaître en portugais aprés 'bom dia' (bonjour)
c'est 'sou francés, não falo português' (je suis français, je ne
parle pas portugais).
A partir de là le décor est planté.
A voir la tête du gars j'ai tout de suite traduits sa pensée, (et
bien on est pas sorti de l'auberge).
Mais on a sans doute réussi à se
comprendre car il m'a dit qu'il viendrait à la maison c'est
aprés-midi et il est venu. Helena est arrivée en renfort pour la
traduction et il doit faire une étude pour l'insert et un
chauffe-eau solaire.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire